Ada tujuh ekor naga keluar yang dari Gerbang Eclipse.
Demi melindungi masa depan, pertarungan antara ketujuh Pembantai Naga
dan para naga itu pun tak terelakkan.
Mulai sekarang era para naga akan dimulai!
serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
MANUSIA DAN MANUSIA, NAGA DAN NAGA, MANUSIA DAN NAGA
"Manusia dan Manusia, Naga dan Naga, Manusia dan Naga"!
Jangan remehkan Raijinshuu, Bedebah.
Kalau kau memang makhluk hidup, aku yakin kau juga rasakan rasa sakit dan penderitaan!
Yami no Ecriture (闇の文字): Tulisan Kegelapan
Yami no Ecriture
Zetsuei (絶影): Bayangan Mutlak
Zetsuei
Yousei Kijuu: Leprechaun (妖精機銃 レブラホーン ): Meriam Peri: Leprechaun
Yousei Kijuu Leprechaun
Majulah, Sayangku!
Baryon Formation (バリオンフォーメーション): Formasi Baryon
Baryon Formation
Rairyuu no Houkou (雷竜の咆哮): Raungan Naga Petir
Rairyuu no Houkou
Bagaimana rasanya diserang secara bersamaan?
Hanya geli-geli saja!
Api nerakaku dapat membakar semua sihir!
Sial! Tak mempan.
Kau tak cocok jadi lawannya, Laxus. Api dan petir itu bukan elemen yang berlawanan.
Apa tak ada Pembantai Naga Air?
Aku belum pernah mendengarnya.
Kalau Pembantai Naga Api sih, kita punya.
Itu dia, Natsu!
Jatuhkan aku, Happy!
Aye, sir!
Natsu?
Ketemu kau, Naga Api!
Siapa kau?
Aku Natsu!
Dan aku akan memakanmu!
Gila!
Bego!
Natsu memang unik sendiri. Orang lain pasti tak terpikirkan cara ini.
Kau ingin memakanku?
Jangan bercanda!
Sudah kubilang kumakan, ya kumakan! Apimu enak juga, ya!
Enyahlah dari tubuhku!
Tak akan!
Natsu! Apa yang ingin kaulakukan?
Dia ini bagianku!
Bagianmu?
Pergilah ke istana, Laxus!
Bantulah Wendy!
Memang benar, meskipun dia Pembantai Naga, Wendy masih terlalu muda.
Dia pasti kesulitan kalau harus sendirian lawan naga.
Ayo, Laxus.
Hanya Pembantai Naga Api yang bisa membunuh Naga Api. Benar, 'kan?
Natsu! Kami bisa memercayakannya padamu, 'kan?
Ya!
Aku bisa jadi lebih kuat setelah memakannya!
Sip, ayo ke istana.
Baiklah!
Happy, ikutlah bersama mereka juga!
Aye!
Sudah cukup, Bocah!
Jangan buat aku marah!
Seorang manusia
memakan apiku?
Perasaan ini...
Jangan-jangan...
Tidak. Mustahil!
Tapi, perasaan ini seperti...
Sang Kaisar Naga Api, Igneel!
Bocah!
Kau punya hubungan apa dengan Igneel?
Igneel! Kau mengenal Igneel?
Dia itu temanku, sekaligus Sang Kaisar Naga Api.
Begitu, ya. Igneel itu adalah ayahku!
Tuan Putri, apa itu?
Ini buku catatanku dari masa depan.
Baca buku catatan orang lain, ya. Anda punya hobi yang menarik, Tuan Putri.
Eh, ini 'kan punyaku juga.
Apa ini?
Tuan Putri, sebagai hukuman, apa aku perlu membacanya juga?
Anda mengabaikanku, ya, Tuan Putri?
Menakjubkan! Inilah kekuatan para naga.
Kekuatan penghancur yang mengerikan!
Dengan kekuatan ini, aku pasti dapat membunuh Acnologia.
Dan aku akan kuasai dunia ini!
Terbelahlah, tanah.
Terbakarlah, langit.
Padamlah, cahaya kehidupan.
Akulah Sang Kaisar Naga!
Sang kaisar baru, yang terlahir dari Festival Kaisar Naga!
Bayangan akan menjadi cahaya di sini.
Cahaya mutlak itu akan menerangi dunia ini!
Tak ada yang menginginkan cahaya busukmu itu!
Natsu.
Cahaya milik kami berada dalam hati kami!
Aku takkan bisa lihat apa pun dengan cahayamu itu!
Kenapa Natsu bisa menaiki naga?
Apa kau berkhianat, Atlas Flame?
Aku hanya ikuti kata hatiku.
Apa?
Dia adalah putra Igneel, dengan kata lain, putra temanku.
Mohon bantuannya ya, Paman!
Pa-Paman?
Apa kau mengkhianatiku, Atlas Flame?
Aku hanya ikuti kata hatiku.
Apa?
Dia adalah putra Igneel, dengan kata lain, putra temanku.
Sihir Pengendali Naga-ku...
Apa yang telah kaulakukan, Natsu?
Jadi sihir itu yang membelenggu kebebasanku?
Kami hanya jalin pertemanan.
Ya, 'kan?
Ya.
Teman, katamu?
Ayo maju, Paman!
Sip! Kita bisa mendekatinya!
Mother Glare, jangan biarkan dia mendekat!
Apa kau baik-baik saja, Paman?
Raungan dan semacamnya takkan lukai tubuh apiku!
Api milikmu juga takkan mampu lukai tubuh kekarku ini.
Api nerakaku ini bukan api sembarangan, lo.
Ini adalah api yang penuh amarah dari neraka!
Dan dia telah memakannya.
Dialah teman Naga Api-ku!
Dia memakan api neraka milik Atlas Flame?
Yang Mulia! Itu...
Naganya saling bertarung?
He-Hebat, tapi kenapa?
Ibu kota yang dipenuhi dengan bunga-bunga nan indah, telah ditelan kekacauan, dan bermandikan darah.
Festival antara manusia, naga, dan iblis.
Manusia melawan manusia.
Naga melawan naga.
Manusia melawan naga.
Ini adalah bencana kuno terdahulu, Bencana Festival Kaisar Naga!
Yang Mulia!
Ada apa?
Tolong bertahanlah!
I-Ini takkan bisa dihentikan.
Semuanya sudah tak bisa lagi kembali seperti semula.
Aku mengingatnya.
Memory-Make (メモリメイク): Pembentuk Ingatan
Memory Make
Kogoeruku Gokurai no Tsurugi (凍える黒雷の剣): Pedang Beku Petir Hitam
Kogoeruku Gokurai no Tsurugi
Araburu Fuuga no Yashiro (荒ブル風牙ノ社): Angin Ribut Kuil Suci
Araburu Fuuga no Yashiro
Tak ada habisnya!
Jumlah ini, perasaan terdesak ini, aku tak punya ingatannya!
Ice Bringer (アイスブリンガー): Pedang Es
Ice Bringer
Gray!
Jangan hanya berdiri saja!
Kau ingat jurus yang kugunakan untuk mengalahkanmu, 'kan?
Ya, begitulah.
Baiklah, dengan persetujuanmu, aku akan menggunakannya.
Ayo, Droy!
Ya! Meskipun tanpa Levy, kita ini tetaplah Shadow Gear!
Hayabusa Tenshou (隼天翔): Kecepatan Elang
Hayabusa Tenshou
Knuckle Plant (ナックルプラント): Tinju Tanaman
Knuckle Plant
Kau masih menguasainya ya, Droy!
Serahkan saja padaku!
Purple Flare (紫の炎): Api Ungu
Purple Flare
Keparat!
Serangan api dari ayah dan anak, ya.
Boleh juga, tapi aku punya yang lebih dahsyat.
Waduh! Itu hanya asapku, lo!
Majulah, Setan!
Berhasil, Ayah!
Tak kusangka kau masih bisa melakukannya!
Berisik!
Raijin no Kaden Ryuushi Hoo (雷神の荷電粒子砲): Meriam Partikel Dewa Petir
Raijin no Kaden Ryuushi Hou
Eh, kira-kira sudah berapa yang kukalahkan?
Sial! Sejak kapan mereka ada di sini?
Gan Tetsu Heki (岩鉄壁): Dinding Batu
Gan Tetsu Heki
Jura!
Ganzan (巌山): Gunung Batu
Ganzan
Sebagai lawan kau ini memang mengerikan,
tapi sebagai kawan, kau benar-benar membantu!
White Drive (ホワイト・ドライブ): Kendali Putih
White Drive
Hakuryuu no Houkou (白竜の咆哮):Raungan Naga Cahaya
Hakuryuu no Houkou
Bagaimana dengan yang ini?
Sihir itu akan lumpuhkan pergerakanmu!
Terasa, sih.
Tapi kalau hanya begitu, tak ada efeknya.
Apa kau serius ingin melawanku dengan serangan semacam itu?
Eryuu no Houkou (影竜の咆哮): Raungan Naga Bayangan
Eryuu no Houkou
Kita sudahi saja, Rogue. Kau takkan bisa kalahkan naga.
Ke-Kenapa kau bisa tahu namaku?
Aku diperintahkan untuk menjemputmu. Ya, hanya kaulah yang harus kujemput.
Itu benar.
Siapa kau?
Aku adalah salah satu masa depan yang cerah.
Aku adalah bayangan dan kegelapan di dalam hatimu.
Diamlah!
Diamlah! Diamlah! Diamlah!
Sudah, menyerah saja.
Hanya kaulah yang akan selamat dari dunia yang dipenuhi keputusasaan ini.
Dan kau akan jadi kaisar.
Apa maksudmu?
Aku tak ingin jadi kaisar!
Siapa yang memberimu perintah?
Kau sendirilah yang memanggil kami, Rogue!
Kau memanggil kami, para naga, karena ingin jadi penguasa dunia ini.
Itu semua adalah rencana yang kaubuat tujuh tahun dari sekarang.
Tak masuk akal!
Itu memang benar.
Terima saja. Ada kegelapan di dalam hatimu.
Apa?
Tidak. Mulai sekarang kau akan mulai ditelan kegelapan.
Yang bisa kaulakukan hanyalah terima takdirmu.
Kau takkan mati di tempat ini.
Itu bohong!
Semua itu pasti bohong!
Rogue.
Satu jam sebelumnya.
Natsu! Bertahanlah!
Jangan memaksakan diri untuk bergerak!
Bagaimana keadaan Lucy?
Lucy.
Sial!
Siapa orang yang tadi itu?
Katanya, dia adalah Rogue dari tujuh tahun di masa depan.
Jadi memang masih ada orang lain yang datang dari masa depan, ya.
Apa tujuannya?
Entahlah.
Apa dia musuh?
Tentu saja.
Dialah yang telah membunuh Lucy.
Kelihatannya Rogue akan jadi penyihir yang sangat kuat.
Kalau dari masa depan, dia punya satu kelemahan.
Kalau kita bunuh Rogue yang sekarang,
maka Rogue masa depan pun akan menghilang.
Tapi, berdasarkan teori paradoks waktu,
ada kemungkinan kalau Rogue masa depan masih ada,
maka Rogue yang sekarang pun takkan bisa dibunuh.
Itu berlaku kalau aliran waktu berjalan dengan normal.
Saat ini, aliran waktu sedang kacau.
Kita sudah mengetahui soal Lucy masa depan dan waktu yang sedang kacau ini.
Kita pun bisa jadi faktor asing yang dapat mengacaukan batas kenormalannya.
Kalau begitu...
Kemungkinannya besar.
Kalau kita bunuh Rogue yang sekarang,
maka Rogue dari masa depan pun akan menghilang.
Dan kalau Rogue masa depan menghilang, Lucy yang di sana mungkin saja...
Tidak.
Akulah yang akan mengalahkan Rogue masa depan.
Jangan biarkan dirimu termakan amarah!
Bukan begitu!
Memang benar, kalau Rogue masa depan sudah salah memilih jalan.
Tapi, dia berbeda dengan Rogue yang sekarang.
Rogue yang sekarang tak melakukan hal yang salah.
Dengan membunuhnya...
Apa kita juga mau ikut-ikutan salah memilih jalan?
Kau benar. Aku berjanji.
Aku takkan menyentuh Rogue yang sekarang.
Itu bukan aku. Aku...
Natsu.
Sudah tak ada harapan lagi.
Rogue lah yang sebabkan semua bencana ini.
Dengan kata lain, kalau Rogue tak pernah datang dari masa depan, gerbangnya takkan terbuka.
Naga takkan menyerang.
Satu-satunya cara untuk kembalikan dunia ini seperti semula, adalah dengan membunuh Rogue.
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Wah, api paman benar-benar enak!
Natsu, apa api dari naga itu memang lebih enak?
Oh, aku senang kau bertanya!
Ceritanya panjang, begini, kualitas rasa apinya itu hampir membuatku pingsan!
Eh, itu cerita panjang, ya?
Tekstur lembut yang berasal dari ratusan tahun lalu...
Duh! Aku salah kasih pertanyaan, nih!
Selanjutnya, "Dosa dan Pengorbanan"!
DOSA DAN PENGORBANAN
Jadi, karakteristik apinya paman itu...
Natsu, lanjutkan lain kali saja, ya.